宁波繁盛建设有限公司
宁波繁盛建设有限公司、某某特别程序民事裁定书
来源：中国裁判文书网
浙江省宁波市鄞州区人民法院
民 事 裁 定 书
（2019）浙0212民特563号
申请人：***，男，1974年7月16日出生汉族，个体工商户，户籍所在地安徽省霍邱县，现住浙江省宁波市鄞州区。
委托诉讼代理人：叶甬蓉，浙江浙甬律师事务所律师。
申请人:宁波繁盛建设有限公司(统一社会信用代码为91330211066602952A)。住所地：浙江省宁波市镇海区九龙湖镇田顾工业区。
法定代表人：陈栋，该公司总经理。
委托诉讼代理人：丁士忠，该公司员工。
申请人***与申请人宁波繁盛建设有限公司买卖合同纠纷一案，于2019年7月25日经浙江省宁波市鄞州区诉调对接人民调解委员会调解，达成了如下调解协议：
申请人宁波繁盛建设有限公司支付申请人***价款63000元，该款由申请人宁波繁盛建设有限公司于2019年8月15日之前履行完毕，如果逾期未付，则需加付违约金10000元，申请人***可以一并申请强制执行。
本院现依法确认上述协议有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。
本裁定书送达后即发生法律效力。
审 判 员 郭敬波
二〇一九年七月二十五日
代书记员 陈雪姣
