某某;某某;红阳建工集团有限公司财产损害赔偿纠纷一审民事裁定书

上海市宝山区人民法院 民事裁定书 （2025）沪0113民初39611号 原告：瞿某，男，1972年6月28日出生，汉族，户籍地为上海市静安区，实际居住地为上海市宝山区。 原告：黄某，女，1987年8月11日出生，汉族，户籍地为上海市宝山区，实际居住地为上海市宝山区。 上述两原告委托诉讼代理人：***，上海锶镫律师事务所律师。 被告：某公司，住所地为上海市闵行区。 法定代表人：陈某。 原告瞿某、黄某诉被告某公司财产损害赔偿纠纷一案，本院于2025年11月18日立案，依法适用简易程序。后原告瞿某、黄某以双方已庭外和解为由申请撤回起诉。 本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。原告瞿某、黄某以双方已庭外和解为由向本院提出撤诉申请，不违反法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条之规定，裁定如下： 准许原告瞿某、黄某撤诉。 案件受理费减半收取为320元，由瞿某、黄某负担。 审判员*** 二〇二五年十二月八日 书记员*** 附：相关的法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百五十七条裁定适用于下列范围： （一）不予受理； （二）对管辖权有异议的； （三）驳回起诉； （四）财产保全和先予执行； （五）准许或者不准许撤诉； （六）中止或者终结诉讼； （七）补正判决书中的笔误； （八）中止或者终结执行； （九）不予执行仲裁裁决； （十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书； （十一）其他需要裁定解决的事项。 对前款第（一）、（二）、（三）项裁定，可以上诉。 裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。