江苏泰隆减速机股份有限公司、某某借款合同纠纷首次执行执行裁定书

江苏省泰兴市人民法院

执 行 裁 定 书

（2022）苏1283执2815号之二

申请执行人：江苏泰隆减速机股份有限公司，住所地泰兴市。

法定代表人：殷根章，董事长。

被执行人：***，男，汉族，1969年8月16日生，住泰兴市。

申请执行人江苏泰隆减速机股份有限公司与被执行人***民间借贷纠纷一案，本院于2016年8月31日作出的（2016）苏1283民初4907号民事调解书已经发生法律效力。依该裁判：双方一致同意以40000元结账，被执行人***保证于2017年12月30日前偿还申请执行人10000元、2018年12月30日前偿还10000元、2019年12月30日前偿还10000元、2020年12月30日前偿还10000元。若被执行人不按约履行，则申请执行人可就被执行人未偿还款项一并申请执行，并由被执行人***承担违约金5000元；案件受理费减半收取为800元，由申请执行人负担（已缴）。因被执行人未自动履行上述生效法律文书确定的义务，权利人遂向本院申请执行，本院已于2022年6月22日立案执行。

在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，并依法冻结了被执行人名下的银行存款账户（均余额不足）。

2021年6月29日，申请执行人与被执行人共同至本院称：经协商，本案以32000元结账，签订协议后被执行人给付6000元（双方自行交接），2023年1月10日前付4000元，2023年10月30日前付10000元，2024年7月30日前付12000元，至此全部履行完毕；协议签订后，申请执行人申请解除对被执行人的所有执行措施……。同日，申请执行人向本院书面撤回了执行申请，并申请解除对被执行人的所有执行措施。

本院认为，本次执行过程中，双方当事人自行和解，约期还款，现申请执行人撤回执行申请，系其对自身权利的处分，与法无悖，应予准许，故本案可以终结执行。今后，若被执行人不履行或者不完全履行和解协议，申请执行人可向本院申请执行原生效法律文书，但和解协议已经履行的部分应当扣除。申请恢复执行原生效法律文书，适用民事诉讼法第二百四十六条申请执行期间的规定。申请执行期间因达成执行中的和解协议而中断，其期间自和解协议约定履行期限的最后一日起重新计算。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百六十四条、第四百六十五条、第四百六十六条之规定，裁定如下：

终结本院（2016）苏1283民初4907号民事调解书的执行。

申请执行人可在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十六条规定的执行时效期限内再次申请执行。

本裁定送达后立即生效。

审 判 长　季江东

审 判 员　陈建忠

审 判 员　丰海东

二〇二二年六月二十九日

法官助理　张国威

书 记 员　张　倩