天津市第二中级人民法院
行 政 判 决 书
(2018)津02行终444号
上诉人(原审原告)天津和泰生产力促进有限公司,住所地天津市河东区新博园9-205-2室。
法定代表人张鹏,总经理。
委托代理人裴雅楠,天津津阳律师事务所律师。
委托代理人孙利,天津津阳律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)天津市河东区行政审批局,住所地天津市成林道1号。
法定代表人王燕,局长。
委托代理人郭文亮,天津市河东区行政审批局社会事务科科长。
委托代理人金华,天津天关律师事务所律师。
上诉人天津和泰生产力促进有限公司诉被上诉人天津市河东区行政审批局教育行政许可一案,天津市河东区人民法院作出(2018)津0102行初25号行政判决,上诉人不服向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭,于2018年11月22日公开开庭审理了本案。上诉人天津和泰生产力促进有限公司的委托代理人裴雅楠、孙利,被上诉人天津市河东区行政审批局的委托代理人郭文亮、金华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明,原告天津和泰生产力促进有限公司于2017年10月18日向被告天津市河东区行政审批局提交天津市河东区天传职业培训学校的职业培训机构设立许可申请,被告于当日出具行政许可材料接收凭证,并于2017年10月20日向原告出具《行政许可一次性补正告知书》,告知原告还应提供:1.举办者营业执照;2.教师、财会人员资格证明文件;3.资产来源有效证明文件;4.教学场地房屋租赁协议司法公证书;5.与培训专业(职业、工种)相对应的教学(培训)计划、大纲和教材;6.教学、实习实验场所符合环保、安全、消防的有效证明;7.委托书。被告于2017年10月24日向原告送达该补正材料告知书,原告在2017年11月17日向被告补充提交了上述告知书中提到的材料1-3、5、7的相关补正材料。原告认为其提交的《建设工程竣工验收消防备案凭证》即为上述告知书中的材料6教学、实习实验场所符合环保、安全、消防的有效证明,同时,原告认为其不需提交教学场地房屋租赁协议司法公证书。原告认为被告出具的《行政许可一次性补正告知书》不合法,故向原审法院提起行政诉讼。请求:撤销天津市河东区行政审批局2017年10月20日作出的《行政许可一次性补正告知书》。
原审法院认为,依照《中华人民共和国民办教育促进法》第十二条,并根据《关于河东区发展和改革委员会等单位行政审批事项划转区行政审批局的通知》第一条及其附件《河东区发展和改革委员会等单位划转区行政审批局行政审批事项清单(共103项)》第098项的规定,被告天津市河东区行政审批局具有本辖区内职业培训机构设立许可审批的主体资格和法定职权。本案的争议焦点为,被诉《行政许可一次性补正告知书》的内容是否合法,是否违法增设了前置许可条件。一、关于消防证明。依照《中华人民共和国民办教育促进法》第十六条规定,申请正式设立民办学校的,应当达到设置标准。《民办职业培训学校设置标准(试行)》第二条规定,设置民办职业培训学校“应有与办学规模相适应的培训场所,……有满足实习教学需要的实习操作场所,符合环保、劳保、安全、消防、卫生等有关规定及相关工种的安全规程。招收住宿学生,其食宿场所也应符合环保、安全、消防、卫生等有关规定。”《天津市民办职业培训机构审批办法》第四条第(四)项规定:“教学、实习实验及食宿场所应符合环保、安全、消防、卫生等有关规定。”《消防安全责任制实施办法》第十三条第一款规定:“具有行政审批职能的部门,对审批事项中涉及消防安全的法定条件要依法严格审批,凡不符合法定条件的,不得核发相关许可证照或批准开办。……”本案中,被告在《行政许可一次性补正告知书》中要求原告提供“教学、实习实验场所符合环保、安全、消防的有效证明”,符合上述规定要求。原告认为其提交的《建设工程竣工验收消防备案凭证》即为上述告知书中提到的“教学、实习实验场所符合环保、安全、消防的有效证明”,原告无需另行提供。经查,原告提交的《工程消防验收备案凭证》是为其提供租赁场地的天津电器研究院申报的消防备案凭证,而并非是针对原告申办职业培训学校的教学、实习实验场所作出的符合消防要求证明材料。原告申办的民办职业培训学校,属于《中华人民共和国消防法》第七十三条第(四)项规定的人员密集场所,其教学、实习实验场所的消防条件与一般的建设工程存在着明显区别,原告对此不能以一般的建筑工程消防证明材料加以替代。因此原告提交的材料不符合法定审批条件的要求。二、关于司法公证。《天津市民办职业培训机构审批办法》第五条规定:“申请筹建民办培训机构,举办者应向审批机关提供下列材料:……(六)教学房产证明或者房屋租赁协议(经过司法公证)……”。原告申办职业培训学校,提供的场地系租赁自天津电器研究院,被告要求原告提供相应的司法公证文件符合上述规定。综上,被告作出的《行政许可一次性补正告知书》事实清楚,适用法律、法规正确,程序合法,依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条的规定,判决如下:“驳回原告天津和泰生产力促进有限公司的诉讼请求。案件受理费用50元,由原告天津和泰生产力促进有限公司负担。”
原审法院判决后,上诉人天津和泰生产力促进有限公司不服向本院提起上诉,请求:撤销原审判决;改判撤销天津市河东区行政审批局2017年10月20日作出的《行政许可一次性补正告知书》;一、二审诉讼费用由被上诉人承担。主要理由:1、上诉人已经提供了消防验收备案,符合形式要求。被上诉人要求提供教学实验场所的消防验收证明,属于随意扩大解释;2、关于教学场地房屋租赁协议司法公证书,一审法院适用的是2004年《天津市民办职业培训机构审批办法》,是劳动局作出的,但是颁布的主体已经不存在了,且《中华人民共和国民办教育促进法》已颁布实施,应当适用《中华人民共和国民办教育促进法》,被上诉人法律适用错误,请求依法撤销原审判决,支持上诉人的上诉请求。
被上诉人天津市河东区行政审批局辩称,《天津市民办职业培训机构审批办法》第四条第(四)项的规定明确提到教学、实习实验、食宿的场所,应符合环保、安全、消防、卫生等有关规定。上诉人成立的是职业教育培训机构,其提供的《建设工程竣工验收消防备案凭证》,是针对天津电器研究院的申报,并非针对天津市河东区天传职业培训学校。天津电器研究院是用于办公,而非用于教学,不属于人员密集场所,如果办公用途变更应当由天津市河东区天传职业培训学校申报消防设计审核或备案,而并非是对天津电器研究院整体建筑的审核或备案。《天津市民办职业培训机构审批办法》并未废止,依然有效,其中第五条规定,应当提交经过司法公证的租赁协议。故上诉人的上诉请求不成立,恳请二审法院维持原判。
双方当事人就其诉讼主张所提交的证据及对对方当事人提交证据的质证意见与原审一致。合议庭经评议认为原审判决认证意见正确,本院予以确认。
本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致,本院予以确认。
本院认为,根据《中华人民共和国民办教育促进法》第十二条,并根据《关于河东区发展和改革委员会等单位行政审批事项划转区行政审批局的通知》第一条及其附件《河东区发展和改革委员会等单位划转区行政审批局行政审批事项清单(共103项)》第098项的规定,被上诉人天津市河东区行政审批局具有本辖区内职业培训机构设立许可审批的主体资格和法定职权。被上诉人提交的证据能够证明本案被诉《行政许可一次性补正告知书》中,被上诉人要求上诉人天津和泰生产力促进有限公司在举办天津市河东区天传职业培训学校办理行政许可时,需要提交教学场地房屋租赁协议司法公证书和教学、实习实验场所符合消防的有效证明。由于上诉人不能提交被上诉人认可的上述两种文件,进而不能办理相关行政许可,故而提起行政诉讼。针对上诉人存在争议的“教学、实习实验场所符合消防的有效证明”,被上诉人要求上诉人提交办学场所的消防证明,符合《天津市民办职业培训机构审批办法》第四条第(四)项的规定,并无不当之处。关于被上诉人要求提供“教学场地房屋租赁协议司法公证书”亦符合《天津市民办职业培训机构审批办法》第五条的规定,并无不妥。综上,原审法院判决驳回了上诉人的诉讼请求正确,本院依法予以维持。上诉人的上诉请求缺乏事实和法律依据,本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第(一)项之规定,判决如下:
驳回上诉,维持原判。
二审案件受理费50元,由上诉人天津和泰生产力促进有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 乜 红
代理审判员 吕本文
代理审判员 兰 芳
二〇一八年十一月二十六日
书 记 员 秦 赛