豪德机械（上海）有限公司劳动合同纠纷一案二审民事裁定书

上海市第一中级人民法院

民 事 裁 定 书

（2017）沪01民终15185号

上诉人（原审原告）:豪德机械（上海）有限公司，住所地上海市松江工业区方塔**路**号。

法定代表人：HeinerKudrus。

上诉人（原审被告）：***，男，1976年2月29日生，汉族，户籍地上海市松江区。

上诉人豪德机械（上海）有限公司因与上诉人***劳动合同纠纷一案，双方均不服上海市松江区人民法院（2017）沪0117民初19126号民事判决，分别向本院提起上诉。本院于2017年12月29日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。

本院审理过程中，上诉人豪德机械（上海）有限公司与上诉人***以案外和解为由，先后自愿向本院申请撤回上诉。

本院认为，上诉人豪德机械（上海）有限公司与上诉人***在本案审理期间各自提出撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条规定，裁定如下：

准许上诉人豪德机械（上海）有限公司、上诉人***各自撤回上诉。一审判决自本裁定书送达之日起发生法律效力。

二审案件受理费10元，减半收取5元，由上诉人豪德机械（上海）有限公司与上诉人***各半负担。

本裁定系终审裁定。

审判长　　蔡建辉

审判员　　杨　力

审判员　　叶　佳

二〇一八年三月八日

书记员　　仇佳艺

附：相关法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条

第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。