某某诉江西滑模建筑工程有限公司民间借贷纠纷一审民事裁定书

江西省铜鼓县人民法院 民事裁定书 （2021）赣0926民初291号 申请人：***，男，1964年11月16日出生，汉族，铜鼓县人，现住铜鼓县。 被申请人：江西滑模建筑工程有限公司，住所地：宜春市铜鼓县排埠镇华联村，统一社会信用代码：91360900MA369XQM2F。 法定代表人：***。 被申请人：***，男，1964年8月13日出生，汉族，崇仁县人，现住宜春市铜鼓县排埠镇华联村。 申请人***（以下简称申请人）与被申请人江西滑模建筑工程有限公司、***（以下简称被申请人）民间借贷纠纷一案，申请人***于2021年3月2日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人江西滑模建筑工程有限公司、***相关银行账户存款共计17971元或查封、扣押被申请人价值共计相当于17971元的财产。 本院经审查认为，申请人因情况紧急，如不及时对被申请人的财产采取保全措施，将会使申请人的合法权益受到损害。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款之规定，裁定如下： 冻结被申请人江西滑模建筑工程有限公司、***银行账户存款17971元或查封、扣押其等额财产，银行存款的冻结期限为一年，动产、其他财产权益的查封期限为二年，不动产的查封期限为三年。 本裁定立即开始执行。 如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。 审判员*** 二〇二一年三月二日 书记员***