大连宜顺精密制造股份有限公司
青岛萃林置业有限公司、大连宜顺机电有限公司买卖合同纠纷执行审查类执行裁定书
来源：中国裁判文书网
山东省青岛市城阳区人民法院
执 行 裁 定 书
（2020）鲁0214执异18号
申请人（第三人）：青岛萃林置业有限公司，住所地青岛市市北区瑞海北路7号甲7号楼。
法定代表人：仲希峰，该公司执行董事兼经理。
委托代理人：梁笑，山东荣真律师事务所律师。
委托代理人：张晶，山东荣真律师事务所实习律师。
申请执行人：大连宜顺机电有限公司，住所地辽宁省大连高新技术产业园区龙天路4号。
法定代表人：袁滨，该公司总经理。
被执行人：中科盛创（青岛）电气股份有限公司，住所地青岛市高新技术产业开发区新业路18号。
法定代表人：杨术江，该公司总经理。
委托代理人：孙迪，女，1983年12月21日出生，汉族，住青岛市城阳区。
被执行人：王媛媛，女，1982年4月26日出生，汉族，住青岛市市南区。
委托代理人：孙迪，女，1983年12月21日出生，汉族，住青岛市城阳区。
本院在执行申请执行人大连宜顺机电有限公司（以下简称宜顺公司）与被执行人中科盛创（青岛）电气股份有限公司（以下简称中科公司）、王媛媛买卖合同纠纷一案中，第三人青岛萃林置业有限公司（以下简称萃林公司）向本院申请变更为该执行案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。
申请人萃林公司称，2020年1月18日，宜顺公司将本案所涉债权转让给青岛荣真资产管理有限公司（以下简称荣真公司），后荣真公司将该债权转让给申请人，上述转让事实已通知被执行人，请求将申请人变更为本案申请执行人。
申请执行人宜顺公司提供书面意见称，申请人陈述的两次债权转让属实，同意变更萃林公司为本案的申请执行人。
被执行人中科公司、王媛媛称，申请人陈述的两次债权转让属实，且已通知被执行人，同意变更萃林公司为本案申请执行人。
本院查明，2019年1月8日，本院作出（2018）鲁0214民初5687号民事调解书，主要内容为：一、中科公司于2019年5月31日前给付宜顺公司货款2474180元、保函保险费7422.54元，共计人民币2481602.54元。如逾期付款，则承担以2474180元为基数，自2018年7月12日起至案款付清之日止，按中国人民银行规定的同期银行贷款利率计算的违约金。二、王媛媛对上述付款义务承担连带清偿责任。由于中科公司、王媛媛没有履行生效法律文书确定的义务，宜顺公司向本院申请强制执行，执行案号为（2019）鲁0214执2324号。
2020年1月18日，宜顺公司与荣真公司签订债权转让协议，约定宜顺公司将（2018）鲁0214民初5687号民事调解书所载明的债权及其附属权利转让给荣真公司。当月20日，荣真公司与萃林公司签订债权转让协议书，约定（2018）鲁0214民初5687号民事调解书确认的债权全部转让给萃林公司。宜顺公司、荣真公司均出具确认书，对该债权转让的事实予以认可，并同意变更萃林公司为本案申请执行人。
本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，（2018）鲁0214民初5687号民事调解书确认的债权已由宜顺公司转让给荣真公司，由荣真公司转让给萃林公司，宜顺公司、荣真公司均书面认可萃林公司取得该债权，且债权转让已通知了本案被执行人，债权转让行为合法有效。第三人萃林公司请求变更申请执行人的申请，符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项之规定，裁定如下：
变更青岛萃林置业有限公司为本院（2019）鲁0214执2324号执行案件的申请执行人。
如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向山东省青岛市中级人民法院申请复议。
审 判 长 张孝振
人民陪审员 万 芳
人民陪审员 刘文静
二〇二〇年三月十三日
书 记 员 赵良垚
