湖南省某某重工科技有限公司、某某民间借贷纠纷民事一审民事裁定书

湖南省攸县人民法院

民 事 裁 定 书

（2021）湘0223民初4402号

申请人：湖南省**重工科技有限公司，住所地：攸县攸州工业园吉龙路。

法定代表人：王龙仔，系该公司董事长。

委托诉讼代理人：周冬林，湖南华安律师事务所律师，代理权限：特别授权。

被申请人：**，男，1966年1月7日出生，汉族，湖南省衡阳市人，住湖南省衡阳市珠晖区。

原告湖南省**重工科技有限公司与被告**民间借贷纠纷一案，申请人湖南省**重工科技有限公司于2021年6月16日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人**在中国建设银行衡阳红湘路支行账号为6236********的银行存款16万元。申请人已提供所有的湘Ｂ9××**奥迪牌轿车作为承担法律后果的担保。

本院经审查认为，申请人湖南省**重工科技有限公司申请的理由成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第四百八十七条之规定，裁定如下：

一、冻结被申请人**在中国建设银行衡阳红湘路支行账号为6236********的银行存款16万元,冻结期限为一年；

二、查封申请人湖南省**重工科技有限公司所有的湘Ｂ9××**奥迪牌轿车，查封期限为一年。

本裁定立即开始执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员　　贺湘华

二〇二一年六月二十四日

书记员　　周芳媚