盖茨优霓塔传动系统（苏州）有限公司
某某*传动系统（苏州）有限公司、合肥弈配汽车用品有限公司其他民事裁定书
来源：中国裁判文书网
安徽省合肥市瑶海区人民法院
民 事 裁 定 书
（2020）皖0102财保2232号
申请人：盖茨优霓塔传动系统（苏州）有限公司，住所地苏州工业园区海棠街15号，统一社会信用代码913205946082351904。
法定代表人：沈威。
委托代理人：胡宁，北京中银（合肥）律师事务所律师。
委托代理人：李明月，北京中银（合肥）律师事务所律师。
被申请人：合肥弈配汽车用品有限公司，住所地安徽省合肥市瑶海区天长路58号合肥汽配城（永康段）8幢04号，统一社会信用代码91340100063618465R。
法定代表人：鲁娅萍。
被申请人：牛小伟，男，1981年5月8日出生，汉族，住安徽省合肥市瑶海区。
申请人盖茨优霓塔传动系统（苏州）有限公司于2020年8月14日向中国国际经济贸易仲裁委员会申请财产保全，请求对被申请人合肥弈配汽车用品有限公司、牛小伟名下银行存款人民币194346元予以冻结或查封、扣押同等价值的其他财产，并已提供担保。2020年9月16日，中国国际经济贸易仲裁委员会将保全申请书、担保材料等提交本院。
本院经审查认为，申请人盖茨优霓塔传动系统（苏州）有限公司财产保全的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国仲裁法》第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条第一款规定，裁定如下：
冻结被申请人合肥弈配汽车用品有限公司、牛小伟名下银行存款人民币194346元予以冻结或查封、扣押同等价值的其他财产。
本裁定立即开始执行。
如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 董 明
二〇二〇年九月十六日
书记员 丁妙香
