山西太钢福达发展有限公司

孙某某与太原钢铁(集团)公司福利总厂劳动争议二审民事判决书

来源:中国裁判文书网
.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px} 山西省太原市中级人民法院 民事判决书 (2018)晋01民终3634号 上诉人(原审原告):孙某某,女,1939年2月8日出生,汉族,太钢退休职工,住太原市。 委托诉讼代理人:***,女,太原市田和食品有限公司退休职工,住太原市,系上诉人之女。 委托诉讼代理人:***,北京中伦文德(太原)律师事务所律师。 被上诉人(原审被告):太原钢铁(集团)公司福利总厂,住所地太原市尖草坪区南厂区。 法定代表人:***,厂长。 委托诉讼代理人:***,上海市锦天城(太原)律师事务所律师。 上诉人孙某某因与被上诉人太原钢铁(集团)公司福利总厂劳动争议纠纷一案,不服太原市尖草坪区人民法院(2018)晋0108民初635号民事判决,向本院提起上诉。本院于2018年7月3日立案后,依法组成合议庭进行了审理。上诉人孙某某委托诉讼代理人***、***,被上诉人太原钢铁(集团)公司福利总厂委托诉讼代理人***到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 孙某某的上诉请求:1、撤销太原市尖草坪区人民法院作出的(2018)晋0108 民初635号民事判决;2、被上诉人支付一次性伤残补助金202230元;3、被上诉人支付伤残津贴补差245666元;4、被上诉人支付住院伙食补贴差额738260元;5、被上诉人支付停工留薪期工资差额22837.8元;6、被上诉人支付一次性工亡补助金727920元;7、被上诉人支付丧葬费36000元;8、被上诉人支付生活护理费450018元;9、被上诉人支付停尸费(以实际发生为准)。事实和理由:一、最高人民法院民一庭在《最高人民法院劳动争议司法解释(三)的理解与适用》中明确,未依劳动合同的约定或者国家规定及时足额支付劳动者劳动报酬的,不经过劳动行政部门的处理,劳动者一样可以申请双倍支付。***的一次性伤残补助金、伤残津贴补差、住院伙食补贴差额、停工留薪期工资差额、生活护理费费应加付赔偿金。二、被上诉人应当支付一次性伤残补助金202230元。2006年10月9日***因工受伤,被确认为一级工伤以来,被上诉人一直不予发放。直到***因工去世,上诉人才知道***的权益受到的侵害。被上诉人应当在***被确认为一级伤残以后,按照《工伤保险条例》支付伤残补助金。应按586号文件执行。三、被上诉人支付伤残津贴补差245666元。标准为:一级伤残为本人工资的90%。被上诉人一直未支付***伤残津贴。四、被上诉人应当支付住院伙食补贴差额738260元。参照山西省财政厅关于印发《省直机关差旅费管理办法》的通知(晋财行(2014)49号)第四章第十七条“伙食补助费按出差自然(日历)天数计算,省内出差按每人每天100元标准包干使用”。太原市人力资源社会保障局2011年公布的调整工伤保险待遇的通知多年未调整,故使用每天100元标准。四、被上诉人应当支付停工留薪期工资差额22837.8元。五、被上诉人应当支付一次性工亡补助金727920元。***是工伤所致,虽然经过长期治疗,但仍然因工伤的原因死亡,上诉人认为应当按照工亡标准进行赔偿。六、被上诉人应当支付丧葬费36000元。上诉人丧葬费中所指的统筹地区应为太原市,而不是山西省。故***的丧葬费应按2016年的太原市并医险中心字2017-76号文件执行,新文件出台后补差。七、被上诉人支付生活护理费450018元。陪护费和生活护理费是两个不同的概念。***2008年8月评残后,因伤情严重并未出院,仍在医院治疗直至身亡,因此陪护费实际已经产生,生活护理费社保也应发放给个人。被上诉人应当承担生活护理费。八、***尸体停放费用被上诉人也应承担。***善后事宜,因福利总厂未给予妥善解决,殡仪馆需要的赔偿协议无法签署,致使***无法火化,尸体保存费福利总厂应承担。 太原钢铁(集团)公司福利总厂辩称,一、上诉人要求双倍标准计算赔偿金没有法律依据。双倍赔偿金的要求未经任何部门确认。加付赔偿金的前提程序是劳动行政部门的预先处理,上诉人并未申请劳动行政部门救济,目前也无任何答辩人应当支付赔偿金的生效判决,上诉人直接以双倍标准要求计算赔偿金额,无任何法律依据。且,上诉人无权代***主张赔偿金。劳动合同具有人身属性与合同相对性,只有劳动者本人或者其委托代理人才能向答辩人主张赔偿金,上诉人无权代替***主张赔偿金。二、上诉人诉求项目及金额明显错误。1、一次性伤残补助金。***发生工伤时间为2006年10月9日,应当适用2004年施行的《工伤保险条例》之规定。一级伤残标准为24个月的本人工资,并非上诉人主张的27个月本人工资。2、伤残津贴补差。2008年7月***评定伤残等级后,应当从次月即2008年8月按月领取伤残津贴。***应享受的伤残津贴为236399.3元的,答辩人已发放的伤残津贴为212005.4元,差额为24393.9元,原判决计算正确。3、住院伙食补贴差额。住院伙食补贴应当按照2011年8月16日太原市人社局并人社工伤发【2011】177号《关于确定工伤职工住院治疗工伤的伙食补助费及到统筹地区以外就医交通食宿费标准的通知》。4、停工留薪期工资差额,原判决计算结果正确。5、一次性工亡补助金。如果员工发生工伤时未死亡,而是在停工留薪期结束后死亡,其近亲属只能享受丧葬补助金、供养亲属抚恤金待遇,不能享受一次性工亡补助金待遇。***死亡时间发生在停工留薪期期满以后,上诉人不应享受一次性工亡补助金。原判决认定事实正确。6、丧葬费,本案统筹地区的职工平均工资应当是山西省职工平均工资,而不是按照太原市标准计算。7、生活护理费。陪护费与生活护理费是同一性质,是在停工留薪期与定残后两个不同阶段的不同称谓。答辩人不应重复支付生活护理费。答辩人在***住院期间,从未间断地安排专人提供24小时护理服务,答辩人不应承担双重护理赔偿责任。8、停尸费。答辩人不应向上诉人支付停尸费。上诉人已经要求答辩人支付丧葬费,该费用包括遗体存放,停尸费用不应另行计算。上诉人主张因为答辩人原因导致无法火化没有任何事实与法律依据,上诉人应当自行承担因此产生的全部费用。原判决认定事实清楚,适用法律正确。 孙某某向一审法院起诉请求:1.判令被告支付一次性伤残补助金101115元;2.判令被告支付伤残津贴补差122833元;3.判令被告支付供养亲属抚恤金1348元/月;4.判令被告支付住院伙食补贴差额369130元;5.判令被告支付停工留薪期工资差额11418.9元;6.判令被告支付一次性工亡补助金727920元;7.判令被告支付丧葬费36000元;8.判决被告支付生活护理费225009元。在诉讼过程中原告变更诉讼请求:1.变更诉求一次性伤残补助金为202230元;2.变更诉求伤残津贴为245666元;3.变更诉求伙食补贴差额为738260元;4.变更诉求停工留薪期工资差额为22837.8元;5.变更诉求生活护理费为450018元;6.增加***尸体停放费用(按实际发生计算)。 一审法院认定事实:原告系死者***的母亲,***系被告的职工,***于2006年10月9日在工作时受伤,被送往太钢医院救治。2008年7月15日太原市劳动能力鉴定委员会对***的劳动能力进行认定,结论为劳动功能障碍程度1级,生活自理障碍程度为完全护理,该委于2008年10月17日为***发放了职工工伤证。由于伤势严重,***伤后一直在太钢总院住院进行治疗。2018年1月3日因伤情恶化致呼吸循环衰竭***死亡。***在事故发生当月应领工资为1395.8元,实际领取1221.2元,次月应领取工资935.8元,实际领取工资761.2元。***在受伤后至定残之日,共计领取工资为17800.8元。***在定残后至死亡当月,共计领取伤残津贴179266.4元。***治疗期间,被告委派了单位职工进行了陪护护理,此外被告于2010年5月24日至***死亡之日,委托太原市万柏林区爱康陪护中心为***进行专人陪护,期间支付陪护费用495900元。2018年2月28日,原告向太原市尖草坪区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁,2018年3月5日,太原市尖草坪区劳动人事争议仲裁委员会向原告作出不予受理案件的决定。 一审法院认为,***在2006年10月9日工作期间受伤形成工伤的事实,双方均予以认可,本院对此予以确认。原告与被告之间的争议焦点主要集中在赔偿数额及依据方面。一、在法律适用方面,《工伤保险条例》(国务院第375号令)于2004年1月1日施行,并于2010年12月20日修订,修订后的《工伤保险条例》(国务院第586号令)于2011年1月1日施行。而***从2006年10月9日受伤到2018年1月3日死亡,期间存在新旧条例适用的问题。在修订前产生的费用应当适用修订前的规定,在修订后产生的费用,应当适用修订后的规定。二、从***受伤至2008年7月15日期间,共计22个月,因双方均认可为停工留薪期,且未超过法定最长期限,故本院认可***的停工留新期为22个月。依照《工伤保险条例》的规定,停工留薪期原工资福利待遇不变,由所在单位按月支付。根据被告提供的证据证明在***受伤当月,***实领工资为1221.2元,而受伤次月实领工资为761.2元,至2008年7月***所领工资均低于受伤当月工资,被告实际发放工资的数额与《工伤保险条例》的规定相悖,因被告未提供***受伤前12个月的平均缴费工资,无法认定***受伤前12月个平均工资,故被告应承担举证不能的不利后果,因《工伤保险条例》的规定,停工留薪期原工资福利待遇不变,故***在享受提供留薪期工资时,至少不应低于受伤当月的工资标准,故被告应当按照***受伤当月的工资标准发放停工留薪期工资,被告主张因***受伤后不存在岗位工资的意见本院不予采纳。故***在停工留薪期内的工资应为1221.2元*22个月,共计26866.4元。被告实际发放停工留薪期工资为17800.8元。尚有9065.6元未发放。三、2008年7月15日,***被认定为1级伤残,护理等级为完全护理,故依照《工伤保险条例》(国务院第375号令)的规定,***应享受一次性伤残补助金为24个月本人工资,因被告未提供***受伤前12个月的平均缴费工资,无法认定***受伤前12月个平均工资,被告应承担举证不能的不利后果,故在认定***受伤前工资标准的问题上,应当与提供留薪期的工资待遇相一致为宜,故***在受伤前工资本院认可为1221.2元,***享受的一次性伤残补助金为1221.2元*24个月,共计29308.8元。四、根据太原市尖草坪区社会保险中心出具的太原市企业职工伤残津贴、生活护理费花名表显示,***在定残后,2008年8月起享受的伤残津贴为1008.9元,2009年享受的伤残津贴为1148.9元,2010年享受的伤残津贴为1318.9元,2011年享受的伤残津贴为1558.8元,2012年享受的伤残津贴为1828.9元,2013年享受的伤残津贴为2098.9元,2014年享受的伤残津贴为2378元,2015年享受的伤残津贴为2688元,2016年享受的伤残津贴为2903元,2017年享受的伤残津贴为3098元。本院以此花名表上显示的金额计算***的伤残津贴。原告主张不认可该文件显示的金额,但该文件系太原市尖草坪区社会保险中心出具,具有公信力,本院对原告的主张不予采纳。而2018年1月3日***死亡时尚未出台20**年伤残津贴调整的文件,故2018年1月的工资以2017年的标准认定,以上伤残津贴合计为236399.3元。因新旧《工伤保险条例》均规定职工因工致残被鉴定为一级至四级伤残的,由用人单位和职工个人以伤残津贴为基数,缴纳基本医疗保险费。故236399.3元为未扣除医疗保险费用的总额,是***应当领取的伤残津贴,而非实际领取的伤残津贴。而被告提供的证据显示,从2008年8月起至2018年1月止,应发工资为212005.4元,实发工资为179266.4元。故***伤残津贴的差额应为236399.3减去212005.4元,差额为24393.9元。五、***在受伤至其死亡期间,均由被告派人进行护理,或委托陪护中心进行护理,虽然原告对其护理的效果不认可,但不影响被告已经实际履行了护理的责任,故原告要求被告支付护理费的主张,本院不予认可。六、被告所在的太原钢铁(集团)有限公司在2006年1月13日曾下发过关于参加太原市工伤保险的实施办法,该办法第五条第一款规定,职工发生工伤需住院治疗的可以享受住院伙食补助费,住院伙食补助费标准为5元/人天。***从2006年10月9日至2011年8月15日住院期间所产生的住院伙食补助费应当按照该文件的规定予以计算。2011年8月16日,太原市人力资源和社会保障局下发并人社工伤发【2011】177号文件,确定职工住院治疗工伤的住院伙食补助费标准为每人每天20元。故从2011年8月16日起至2018年1月3日,***住院伙食补助费应按照该文件的规定计算。关于原告主张按照每天每人100元的标准计算,没有法律依据本院不予支持。故***住院期间产生的住院伙食补助费为5元*1771天+20元*2333天,合计为55515元。七、因***受伤后经过工伤鉴定机构认定为工伤1级,在住院治疗12年后死亡,符合《工伤保险条例》第三十九条的规定,属于一级至四级伤残职工在停工留薪期满后死亡的情况,其近亲属可以享受丧葬补助金及供养亲属抚恤金的待遇。该条并未规定可以享受一次性工亡补助金,故原告主张要求工亡补助金,本院不予支持。八、因***死亡时间为2018年1月3日,故在计算丧葬补助金时应当按照《工伤保险条例》(国务院第586号令)第三十九条的规定计算,即丧葬补助金为6个月的统筹地区上年度职工月平均工资。2017年度山西省非私营单位各行业在岗平均工资的统计结果并未出台,故在计算丧葬补助金时以2016年度山西省非私营单位各行业在岗平均工资54975元为依据,丧葬补助金为27487.5元。八、原告孙某某为***的母亲,系***唯一的近亲属,同时孙某某也为太原钢城企业公司第四金属制品厂的退休职工,有固定的退休金。根据《工伤保险条例》(国务院第586号令)的规定,供养近亲属抚恤金是发给由因工死亡职工生前提供主要生活来源、无劳动能力的亲属。原告并未提供的其生活主要依靠***的证据,反而被告提供的证据证明原告具有稳定的生活来源,原告并不属于需要提供近亲属抚恤金的范围,故其该项主张本院不予支持。九、原告在诉讼期间主张增加***尸体停放费用,因该项主张在原告申请劳动争议仲裁时并未提交,即该主张没有经过仲裁即向我院提起,不符合法律规定,本院不予审理。而且停尸费用已经包含在丧葬补偿金的范围之内,原告再次主张属于重复主张。十、劳动合同法第八十五条规定,“用人单位未按照劳动合同的约定或者国家规定及时足额支付劳动者报酬的,由劳动行政部门责令限期支付劳动报酬、加班费或者经济补偿;劳动报酬低于当地最低工资标准的,应当支付其差额部分;逾期不支付的,责令用人单位按应付金额百分之五十以上百分之一百以下的标准向劳动者加付赔偿金”。根据此条规定,加付赔偿金的前提是劳动行政部门责令限期支付而不支付的,原告并没有向劳动行政部门投诉被告存在不足额支付的情况,劳动行政部门也未限期被告支付,不符合该条的规定。故原告依照劳动合同法第八十五条的有关规定要求被告应当双倍支付各项赔偿金的主张,本院不予支持。 综上所述,被告应向原告支付***停工留薪期工资差额9065.6元、一次性伤残补助金29308.8元、伤残津贴差额24393.9元、住院伙食补助费55515元、丧葬补助金27487.5元。判决:一、被告太原钢铁(集团)公司福利总厂于本判决生效之日起十五日内向原告孙某某支付***停工留薪期工资差额9065.6元、一次性伤残补助金29308.8元、伤残津贴的差额24393.9元、住院伙食补助费为55515元、丧葬补助金为27487.5元;二、驳回原告孙某某的其他诉讼请求。 本院二审期间,双方当事人未提交新证据。二审审理查明的事实与原审查明的事实一致。 本院认为,***在2006年10月9日工作期间受伤形成工伤的事实,双方均予以认可,本院对此予以确认。本案二审争议的焦点在赔偿数额及依据,上诉人主张的各项费用的计算是否合法有据。在法律适用方面,《工伤保险条例》(国务院第375号令)于2004年1月1日施行,并于2010年12月20日修订,修订后的《工伤保险条例》(国务院第586号令)于2011年1月1日施行。而***从2006年10月9日受伤到2018年1月3日死亡,期间存在新旧条例适用的问题。在修订前产生的费用应当适用修订前的规定,在修订后产生的费用,应当适用修订后的规定。一、《中国人民共和国劳动法》第八十五条规定,用人单位未及时足额支付劳动者劳动报酬的,由劳动行政单位责令限期支付劳动报酬、加班费或者经济补偿;劳动报酬低于当地最低工资标准的,应当支付其差额部分;逾期不支付的,责令用人单位按应付金额百分之五十以上百分之一百以下的标准向劳动者加付赔偿金。根据上述规定,劳动行政部门责令限期支付而不支付的,才可加付赔偿金。本案中上诉人并未向劳动行政部门反映被上诉人不足额支付的情形,劳动行政部门也未限期被上诉人支付,不符合该条规定的情形。故上诉人无权要求被上诉人加倍支付各项赔偿金。二、一次性伤残补助金,2008年7月15日,***被认定为1级伤残,护理等级为完全护理,故依照《工伤保险条例》(国务院第375号令)的规定,***应享受一次性伤残补助金为24个月本人工资,因上诉人未提供***受伤前12个月的平均缴费工资,无法认定***受伤前12月个平均工资,故在认定***受伤前工资标准的问题上,应当与提供留薪期的工资待遇相一致为宜,故***在受伤前工资本院认可为1221.2元,***享受的一次性伤残补助金为1221.2元*24个月,共计29308.8元。三、伤残津贴补差,太原市尖草坪区社会保险中心出具的太原市企业职工伤残津贴、生活护理费花名表系太原市尖草坪区社会保险中心出具,具有公信力,以此花名表上显示的金额计算***的伤残津贴,伤残津贴合计为236399.3元。因新旧《工伤保险条例》均规定职工因工致残被鉴定为一级至四级伤残的,由用人单位和职工个人以伤残津贴为基数,缴纳基本医疗保险费。故236399.3元为未扣除医疗保险费用的总额,是***应当领取的伤残津贴,而非实际领取的伤残津贴。而被上诉人提供的证据显示,从2008年8月起至2018年1月止,应发工资为212005.4元,实发工资为179266.4元。故***伤残津贴的差额应为236399.3减去212005.4元,差额为24393.9元。四、住院伙食补贴差额部分,2006年1月13日太原钢铁(集团)有限公司《关于参加太原市工伤保险的实施办法》第五条第一款规定,职工发生工伤需住院治疗的,可以享受住院伙食补助费,补助标准为5元每人每天。2011年8月16日太原市人力资源和社会保障局并人社工伤发【2011】177号《关于确定工伤职工住院治疗工伤的伙食补助费及到统筹地区以外就医交通食宿费标准的通知》第一条规定,职工住院治疗工伤的住院伙食补助标准为每人每天20元。按上述两个文件计算,***的住院伙食补助费应为55455元。五、停工留薪期工资差额。***的停工留薪期为2006年10月(发生工伤)至2008年7月(评定伤残等级),期限22个月,***工伤当月工资为1221.2元,故停工留薪期工资为26866.4元,被上诉人已发放17800.8元,差额为9065.6元。;六、一次性工亡补助金。《工伤保险条例》第三十七条第一款规定,职工因工死亡,其近亲属从工伤保险基金领取丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金。第三款规定,一级至四级伤残职工在停工留薪期满后死亡的,其近亲属可以依法享受本条第一款第一项、第二项规定的待遇。本案中,***于停工留薪期满后死亡,其依法不能享受一次性工亡补助金待遇。七、丧葬费。因***死亡时间为2018年1月3日,应当按照《工伤保险条例》(国务院第586号令)第三十九条的规定计算,即丧葬补助金为6个月的统筹地区上年度职工月平均工资。2017年度山西省非私营单位各行业在岗平均工资的统计结果并未出台,故在计算丧葬补助金时以2016年度山西省非私营单位各行业在岗平均工资54975元为依据,丧葬补助金为27487.5元。八、生活护理费。***在受伤至其死亡期间,均由被上诉人派人进行护理,或委托陪护中心进行护理,虽然上诉人对其护理的效果不认可,但上诉人在此前未亲自陪护也未雇佣他人为***护理,被上诉人已经实际履行了护理的责任,上诉人主张生活护理费缺乏法律依据。九、尸体停放费用。因该项主张在上诉人申请劳动争议仲裁时并未提交,即该主张没有经过仲裁即向法院提起,不符合法律规定,不予审理。而且停尸费用已经包含在丧葬补偿金的范围之内,再次主张属于重复主张。一审认定的各项赔偿费用合法有据。 综上所述,孙某某的上诉请求不能成立,应予驳回;一审判决认定事实清楚,适用法律正确,应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定,判决如下: 驳回上诉,维持原判。 二审案件受理费10元,由上诉人孙某某负担。 本判决为终审判决。 审判长*** 审判员*** 审判员*** 二〇一八年八月六日 书记员冯莉