山东省威海市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2021)鲁10民终2122号
上诉人(原审原告):文登市沙里店捻织有限公司,住所地威海市文登区文登营镇天润路688号。
法定代表人:于建杰,经理。
委托诉讼代理人:孙晓红,女,公司员工。
委托诉讼代理人:王金华,山东昀明律师事务所律师。
被上诉人(原审被告):宏安集团有限公司,住所地威海市文登区横山路88号。
法定代表人:周青,董事长。
委托诉讼代理人:万守东,山东正原律师事务所律师。
上诉人文登市沙里店捻织有限公司(以下简称沙里店捻织公司)因与被上诉人宏安集团有限公司(以下简称宏安公司)财产损害赔偿纠纷一案,不服山东省威海市文登区人民法院(2021)鲁1003民初53号民事判决,向本院提起上诉。本院于2021年8月16日立案后,依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
沙里店捻织公司上诉请求:依法撤销一审判决,改判宏安公司赔偿沙里店捻织公司因交货延误外商索赔造成的损失215000元。事实和理由:一审判决以沙里店捻织公司主张的事实证据不足驳回沙里店捻织公司的诉讼请求错误。首先,2019年7月14日8时54分,沙里店捻织公司租用宏安公司车间因电缆漏电引发火灾,沙里店捻织公司部分机器设备、原材料和产成品等物资烧毁,导致停产,该事实有法院已生效判决证实。其次,沙里店捻织公司向韩国利奥公司赔付的3万美金索赔款,是因沙里店捻织公司逾期交货向利奥公司支付的违约金。沙里店捻织公司逾期交货后,利奥公司要求其承担违约责任,根据双方贸易惯例,经双方协商达成沙里店捻织公司向利奥公司赔付3万美金的协议。该事实有利奥公司的索赔函为证,一审判决以沙里店捻织公司未能提交证据证实利奥公司存在该损失的真实性作为驳回沙里店捻织公司诉讼请求的理由有违法律规定。第三,法律规定解决合同争议的方式一般有和解、调解、仲裁和诉讼四种方式,合同当事人在友好的基础上通过互相协商解决纠纷是最佳方式。沙里店捻织公司和利奥公司通过协商解决合同争议,符合法律规定,一审判决以沙里店捻织公司向利奥公司赔付索赔款未经仲裁及法院裁判驳回沙里店捻织公司的诉讼请求没有根据。
宏安公司辩称,一审认定事实清楚,适用法律正确,请求予以维持。一、从事实上看,沙里店捻织公司未提交证据证实给付利奥公司3万美金损失,到底是履行合同违约的损失还是因未正常履行合同导致客户丢失的损失。若认定为履行合同违约损失,则根据双方合同约定,交货期限是8月中旬,沙里店捻织公司及其委托第三人何时向利奥公司或其客户交货,是否构成迟延履行合同,该事实没有任何证据证实。若是利奥公司客户丢失损失,亦无证据证实。即无论是履约损失还是客户丢失损失均没有证据证实,亦没有证据证实有实际损失存在。二、从程序上看,利奥公司和沙里店捻织公司之间的合同未约定违约责任,亦未约定合同履行过程中争议的管辖。沙里店捻织公司支付3万美元所谓的赔偿款有何事实依据,且该3万美元未经仲裁或法院确认。沙里店捻织公司一审中提交所谓双方之间的函件来往,有的经过中国驻该国使馆认证,有的未经认证,其中3万美元的索赔函未经认证,故该函件均无证据效力。三、本案一审是经过审判委员会研究作出裁判,一审法院针对双方所提供的证据以及法律依据,认真客观分析作出判断,请求二审依法维持。
沙里店捻织有限公司向一审法院提出诉讼请求:判令宏安公司赔偿原告因交货迟延外商索赔造成的损失215000元。
一审法院经审理查明:沙里店捻织公司租用宏安公司位于文登区的厂房。2019年7月14日8时54分,厂房突然发生火灾,沙里店捻织公司的部分机器设备、原材料和产成品等物资被烧毁。沙里店捻织公司主张该火灾致使沙里店捻织公司与外商韩国利奥公司签订的加工合同无法按期交货。为此,韩国利奥公司向沙里店捻织公司索赔3万美元(折合人民币约215000元)。沙里店捻织公司提交2019年9月3日韩国利奥公司发给沙里店捻织公司索赔函(经韩国公证机关公证及我国使馆认证):因沙里店捻织公司不能及时供货,利奥公司8月、9月无法交付订单,更严重的是在严峻的市场环境下本公司失去一些订单,要求双方通过商讨协议金额后,可在下一个订单的金额中扣减损失赔偿金额。同日,未经使馆认证的利奥公司向沙里店捻织公司出具的索赔函中明确赔偿额为3万美元。沙里店捻织公司于2020年5月8日将该3万美元汇给韩国利奥公司。沙里店捻织公司提交2021年1月27日利奥公司的说明一份:原来准备在后续合同中陆续扣减索赔金额,但进入2020年,新冠疫情爆发,市场停顿,订单减少,应印度尼西亚客户要求,我司在2020年4月提出文登市沙里店捻织有限公司要尽快付清索赔款,否则我们将诉至法律。文登市沙里店捻织有限公司于2020年5月8日已付清索赔款,特此证明。另,沙里店捻织公司与韩国利奥公司于2020年7月2日订立的买卖合同,没有约定若沙里店捻织公司延期交货,应承担何种违约责任及如何赔偿损失。
一审法院认为,当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实,应当提供证据加以证明,当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的,由负有举证责任的当事人承担不利后果。沙里店捻织公司赔付韩国利奥公司3万美金损失,对该3万美元,沙里店捻织公司未能提交有关证据证实韩国利奥公司存在该损失的真实性。该3万美元本质系沙里店捻织公司与该公司协商而成,未经有关机构公证和认证,也无仲裁及法院裁判文书等证据予以证实。同时,沙里店捻织公司也未能举证证明利奥公司的该3万美元损失与沙里店捻织公司的迟延供货存在法律上的因果关系,系由沙里店捻织公司迟延供货而产生(新冠疫情爆发也可能给其造成订单减少),最终应由宏安公司赔偿。故沙里店捻织公司主张的事实证据不足,一审法院不予认定,沙里店捻织公司的诉讼请求,一审法院不予支持。本案经审判委员会全体会议讨论决定,依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定。综上,判决:驳回文登市沙里店捻织有限公司的诉讼请求。案件受理费4525元,由文登市沙里店捻织有限公司负担。
本院二审期间,当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了质证。沙里店捻织公司提交证据如下:证据一、沙里店捻织公司与利奥公司于2016年签订的来料加工合同三份,证明双方在以往的业务往来中,约定对迟延或不能交货违约责任是按照合同总标的额的50%承担违约责任。证据二、沙里店捻织公司与利奥公司于2019年6月10日签订的原料采购合同两份,该合同第十二条明确约定,如果双方没能按照合同约定的时间生产或者供货,应向对方支付总金额50%的违约金。上述两证据证明沙里店捻织公司与韩国利奥公司协商确定的3万美元违约金有依据,且低于双方交易的惯例。经质证,宏安公司对上述证据的真实性有异议,其认为,第一,即使该证据真实,也属于沙里店捻织公司与韩国公司签订,沙里店捻织公司应提交经过当地公证机关公证及及中国驻韩国使领馆认证的材料,以证实该合同确实签订过。即使未经认证,亦应提交能证明该证据原始来源的往来函件,宏安公司上述证据未能体现;第二,上述合同均系一审之前已经发生,但沙里店捻织公司此前多次庭审中均未提交,该证据不属于新的证据;第三,即使案涉合同签订前后双方均约定了违约责任,但每份合同不同,案涉合同中没有约定违约责任,不能通过其他合同推定案涉合同约定了违约责任。沙里店捻织公司未提交证据证明其提交的上述合同实际履行,亦未提交违约金约定为50%的中国法律依据或韩国法律依据;第四,沙里店捻织公司至今未提交证据证明案涉合同是否存在违约行为,存在何种违约行为,即沙里店捻织公司应承担3万美元违约责任的依据无证据证实,不应支持。
本院二审查明,沙里店捻织公司与宏安公司、文登融汇仓储有限公司(以下简称融汇仓储公司)财产损害赔偿纠纷一案,本院于2020年11月23日作出(2020)鲁10民终2753号民事判决,认定案涉火灾发生的根本原因在于电缆铜芯外漏,而该电缆所有权属于宏安公司,宏安公司对该电缆负有管理维护责任。在沙里店捻织公司已配备了消防设施,并在火灾发生后积极报警并实施自救灭火的情况下,根据现有证据不能认定沙里店捻织公司对火灾存在过错,同时对火灾发生后,沙里店捻织公司机器设备受损,正在进行生产的半成品纱线受到不同程度的烟灰污染,无法继续生产,处于停产状态的事实予以认定。该案二审中沙里店捻织公司亦提交证据以证明案涉违约金损失实际存在,因一审法院对此未予实体审理,此损失可另行主张,故形成本案诉讼。
另查明,2019年7月2日沙里店捻织公司与利奥公司分别签订编号为WDS/19/0702-1、WDS/19/0702-2两份合同,约定沙里店捻织公司为利奥公司供货,交货时间为分别为2019年7月底和2019年8月中旬。沙里店捻织公司在本案一审提交的利奥公司2021年1月27日的邮件载明:关于我公司与沙里店捻织公司所签合同WDS/19/0702-2未能履行涉及索赔的有关情况的说明。2019年7月2日双方签订供货合同,约定在2019年8月中旬前交货,然而,供货方一直没有履行合同,给我司的印度尼西亚客户造成较大损失,客户向我方索赔,因此我公司向文登市沙里店捻织有限(公司)提出索赔3万美元。由于双方合作十几年,原来准备在后续合同中陆续扣减索赔金额,但进入2020年,新冠疫情爆发,市场停顿,订单减少,应印度尼西亚客户要求,我司在2020年4月提出文登市沙里店捻织有限公司要尽快付清索赔款,否则我们将诉至法律。文登市沙里店捻织有限公司于2020年5月8日已付清索赔款,特此证明!
沙里店捻织公司一审提交的2020年5月8日中国建设银行单位客户专用回单载明的人民币金额为212856元。
本院对一审查明的其他事实予以确认。
本院认为,行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任;被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。本案争议的焦点为宏安公司应否对沙里店捻织公司的案涉违约损失承担赔偿责任。首先,关于沙里店捻织公司的损失是否实际发生的问题。本案中,沙里店捻织公司未能履行与利奥公司签订的供货合同约定的2019年8月中旬交货的义务,利奥公司出具说明载明其向沙里店捻织公司索赔3万美元,沙里店捻织公司于2020年5月8日付清。沙里店捻织公司一审时提交银行汇款的相应凭证,结合沙里店捻织公司与利奥公司签订的供货合同、韩国领事馆认证的索赔函等证据,能够证明沙里店捻织公司的损失实际存在;宏安公司抗辩称沙里店捻织公司关于索赔针对的合同前后陈述不一,经审查,沙里店捻织公司起诉主张因火灾导致其与利奥公司签订的加工合同无法按期交货,利奥公司向其索赔3万美元,并在一审第一次庭审提交编号为WDS/19/0702-2的合同及2019年9月3日利奥公司出具的索赔函及2021年1月27日利奥公司出具的说明以证明其违约损失的产生。第二次庭审中又同时提交编号为WDS/19/0702-1、WDS/19/0702-2的两份合同以证明其与利奥公司的业务关系,并说明系一份订单分成发货期限不同的两份合同。二审中,沙里店公司陈述编号WDS/19/0702-1的合同火灾发生后通过滨州工厂加工发出系延期交货,WDS/19/0702-2合同未能交货,两份合同实际系一个订单,利奥公司对WDS/19/0702-1延期交货仅通过电话提出了意见,出具索赔函时没有写该份合同,只针对WDS/19/0702-2合同没有交货提出索赔。本院认为,沙里店公司对其前后陈述不明作出了解释,其陈述能够与其提交的证据相互印证,证明案涉损失产生的事实。其次,关于宏安公司应否承担赔偿责任的问题。根据已生效判决认定的事实,沙里店捻织公司因火灾导致部分机器设备、原材料和产成品等被烧毁,无法继续生产。沙里店捻织公司因火灾导致停工,未能履行与利奥公司签订的供货合同约定的供货义务,由此导致的违约损失与案涉火灾发生具有因果关系。生效判决同时认定,宏安公司对案涉火灾的发生负有过错,故其应对沙里店捻织公司的违约损失承担赔偿责任。但案件事实表明,案涉火灾发生于2019年7月14日,沙里店捻织公司与利奥公司7月2日签订的WDS/19/0702-2合同约定的交货日期为8月中旬,沙里店捻织公司的原材料并未全部毁损,在火灾发生后,其应积极采取措施防止损失扩大,根据沙里店捻织公司的陈述及其提交的利奥公司的往来邮件,沙里店捻织公司火灾发生后将另一合同原材料转运到滨州生产,有效地避免了损失扩大,但履行案涉WDS/19/0702-2合同过程中,沙里店捻织公司未采取有效措施止损,该合同未实际履行,沙里店捻织公司对案涉损失的产生负有一定过错,且沙里店捻织公司主张的赔偿数额系其与利奥公司自行协商的结果。结合本案的实际情况,沙里店捻织公司与宏安公司对沙里店捻织公司案涉违约损失应各承担50%的责任。根据沙里店捻织公司一审时提交的中国建设银行专用客户回单载明的汇率及确认的人民币金额为212856元,宏安公司应向沙里店捻织公司赔偿106428元(212856元×50%)。一审以证据不足为由驳回沙里店捻织公司的全部诉讼请求不当,本院予以纠正。
综上所述,上诉人文登市沙里店捻织有限公司的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条,《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定,判决如下:
一、撤销山东省威海市文登区人民法院(2021)鲁1003民初53号民事判决;
二、宏安集团有限公司于本判决生效之日起十日内向文登市沙里店捻织公司赔偿106428元;
三、驳回文登市沙里店捻织公司的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费4525元,由宏安集团有限公司、文登市沙里店捻织公司各负担2262.5元。二审案件受理费4525元,由宏安集团有限公司、文登市沙里店捻织公司各负担2262.5元。
本判决为终审判决。
审 判 长 王树远
审 判 员 金永祥
审 判 员 郭林涛
二〇二一年十一月十七日
法官助理 肖芸芸
书 记 员 丛丽颖
山东省威海市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2021)鲁10民终2122号
上诉人(原审原告):文登市沙里店捻织有限公司,住所地威海市文登区文登营镇天润路688号。
法定代表人:于建杰,经理。
委托诉讼代理人:孙晓红,女,公司员工。
委托诉讼代理人:王金华,山东昀明律师事务所律师。
被上诉人(原审被告):宏安集团有限公司,住所地威海市文登区横山路88号。
法定代表人:周青,董事长。
委托诉讼代理人:万守东,山东正原律师事务所律师。
上诉人文登市沙里店捻织有限公司(以下简称沙里店捻织公司)因与被上诉人宏安集团有限公司(以下简称宏安公司)财产损害赔偿纠纷一案,不服山东省威海市文登区人民法院(2021)鲁1003民初53号民事判决,向本院提起上诉。本院于2021年8月16日立案后,依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
沙里店捻织公司上诉请求:依法撤销一审判决,改判宏安公司赔偿沙里店捻织公司因交货延误外商索赔造成的损失215000元。事实和理由:一审判决以沙里店捻织公司主张的事实证据不足驳回沙里店捻织公司的诉讼请求错误。首先,2019年7月14日8时54分,沙里店捻织公司租用宏安公司车间因电缆漏电引发火灾,沙里店捻织公司部分机器设备、原材料和产成品等物资烧毁,导致停产,该事实有法院已生效判决证实。其次,沙里店捻织公司向韩国利奥公司赔付的3万美金索赔款,是因沙里店捻织公司逾期交货向利奥公司支付的违约金。沙里店捻织公司逾期交货后,利奥公司要求其承担违约责任,根据双方贸易惯例,经双方协商达成沙里店捻织公司向利奥公司赔付3万美金的协议。该事实有利奥公司的索赔函为证,一审判决以沙里店捻织公司未能提交证据证实利奥公司存在该损失的真实性作为驳回沙里店捻织公司诉讼请求的理由有违法律规定。第三,法律规定解决合同争议的方式一般有和解、调解、仲裁和诉讼四种方式,合同当事人在友好的基础上通过互相协商解决纠纷是最佳方式。沙里店捻织公司和利奥公司通过协商解决合同争议,符合法律规定,一审判决以沙里店捻织公司向利奥公司赔付索赔款未经仲裁及法院裁判驳回沙里店捻织公司的诉讼请求没有根据。
宏安公司辩称,一审认定事实清楚,适用法律正确,请求予以维持。一、从事实上看,沙里店捻织公司未提交证据证实给付利奥公司3万美金损失,到底是履行合同违约的损失还是因未正常履行合同导致客户丢失的损失。若认定为履行合同违约损失,则根据双方合同约定,交货期限是8月中旬,沙里店捻织公司及其委托第三人何时向利奥公司或其客户交货,是否构成迟延履行合同,该事实没有任何证据证实。若是利奥公司客户丢失损失,亦无证据证实。即无论是履约损失还是客户丢失损失均没有证据证实,亦没有证据证实有实际损失存在。二、从程序上看,利奥公司和沙里店捻织公司之间的合同未约定违约责任,亦未约定合同履行过程中争议的管辖。沙里店捻织公司支付3万美元所谓的赔偿款有何事实依据,且该3万美元未经仲裁或法院确认。沙里店捻织公司一审中提交所谓双方之间的函件来往,有的经过中国驻该国使馆认证,有的未经认证,其中3万美元的索赔函未经认证,故该函件均无证据效力。三、本案一审是经过审判委员会研究作出裁判,一审法院针对双方所提供的证据以及法律依据,认真客观分析作出判断,请求二审依法维持。
沙里店捻织有限公司向一审法院提出诉讼请求:判令宏安公司赔偿原告因交货迟延外商索赔造成的损失215000元。
一审法院经审理查明:沙里店捻织公司租用宏安公司位于文登区的厂房。2019年7月14日8时54分,厂房突然发生火灾,沙里店捻织公司的部分机器设备、原材料和产成品等物资被烧毁。沙里店捻织公司主张该火灾致使沙里店捻织公司与外商韩国利奥公司签订的加工合同无法按期交货。为此,韩国利奥公司向沙里店捻织公司索赔3万美元(折合人民币约215000元)。沙里店捻织公司提交2019年9月3日韩国利奥公司发给沙里店捻织公司索赔函(经韩国公证机关公证及我国使馆认证):因沙里店捻织公司不能及时供货,利奥公司8月、9月无法交付订单,更严重的是在严峻的市场环境下本公司失去一些订单,要求双方通过商讨协议金额后,可在下一个订单的金额中扣减损失赔偿金额。同日,未经使馆认证的利奥公司向沙里店捻织公司出具的索赔函中明确赔偿额为3万美元。沙里店捻织公司于2020年5月8日将该3万美元汇给韩国利奥公司。沙里店捻织公司提交2021年1月27日利奥公司的说明一份:原来准备在后续合同中陆续扣减索赔金额,但进入2020年,新冠疫情爆发,市场停顿,订单减少,应印度尼西亚客户要求,我司在2020年4月提出文登市沙里店捻织有限公司要尽快付清索赔款,否则我们将诉至法律。文登市沙里店捻织有限公司于2020年5月8日已付清索赔款,特此证明。另,沙里店捻织公司与韩国利奥公司于2020年7月2日订立的买卖合同,没有约定若沙里店捻织公司延期交货,应承担何种违约责任及如何赔偿损失。
一审法院认为,当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实,应当提供证据加以证明,当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的,由负有举证责任的当事人承担不利后果。沙里店捻织公司赔付韩国利奥公司3万美金损失,对该3万美元,沙里店捻织公司未能提交有关证据证实韩国利奥公司存在该损失的真实性。该3万美元本质系沙里店捻织公司与该公司协商而成,未经有关机构公证和认证,也无仲裁及法院裁判文书等证据予以证实。同时,沙里店捻织公司也未能举证证明利奥公司的该3万美元损失与沙里店捻织公司的迟延供货存在法律上的因果关系,系由沙里店捻织公司迟延供货而产生(新冠疫情爆发也可能给其造成订单减少),最终应由宏安公司赔偿。故沙里店捻织公司主张的事实证据不足,一审法院不予认定,沙里店捻织公司的诉讼请求,一审法院不予支持。本案经审判委员会全体会议讨论决定,依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定。综上,判决:驳回文登市沙里店捻织有限公司的诉讼请求。案件受理费4525元,由文登市沙里店捻织有限公司负担。
本院二审期间,当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了质证。沙里店捻织公司提交证据如下:证据一、沙里店捻织公司与利奥公司于2016年签订的来料加工合同三份,证明双方在以往的业务往来中,约定对迟延或不能交货违约责任是按照合同总标的额的50%承担违约责任。证据二、沙里店捻织公司与利奥公司于2019年6月10日签订的原料采购合同两份,该合同第十二条明确约定,如果双方没能按照合同约定的时间生产或者供货,应向对方支付总金额50%的违约金。上述两证据证明沙里店捻织公司与韩国利奥公司协商确定的3万美元违约金有依据,且低于双方交易的惯例。经质证,宏安公司对上述证据的真实性有异议,其认为,第一,即使该证据真实,也属于沙里店捻织公司与韩国公司签订,沙里店捻织公司应提交经过当地公证机关公证及及中国驻韩国使领馆认证的材料,以证实该合同确实签订过。即使未经认证,亦应提交能证明该证据原始来源的往来函件,宏安公司上述证据未能体现;第二,上述合同均系一审之前已经发生,但沙里店捻织公司此前多次庭审中均未提交,该证据不属于新的证据;第三,即使案涉合同签订前后双方均约定了违约责任,但每份合同不同,案涉合同中没有约定违约责任,不能通过其他合同推定案涉合同约定了违约责任。沙里店捻织公司未提交证据证明其提交的上述合同实际履行,亦未提交违约金约定为50%的中国法律依据或韩国法律依据;第四,沙里店捻织公司至今未提交证据证明案涉合同是否存在违约行为,存在何种违约行为,即沙里店捻织公司应承担3万美元违约责任的依据无证据证实,不应支持。
本院二审查明,沙里店捻织公司与宏安公司、文登融汇仓储有限公司(以下简称融汇仓储公司)财产损害赔偿纠纷一案,本院于2020年11月23日作出(2020)鲁10民终2753号民事判决,认定案涉火灾发生的根本原因在于电缆铜芯外漏,而该电缆所有权属于宏安公司,宏安公司对该电缆负有管理维护责任。在沙里店捻织公司已配备了消防设施,并在火灾发生后积极报警并实施自救灭火的情况下,根据现有证据不能认定沙里店捻织公司对火灾存在过错,同时对火灾发生后,沙里店捻织公司机器设备受损,正在进行生产的半成品纱线受到不同程度的烟灰污染,无法继续生产,处于停产状态的事实予以认定。该案二审中沙里店捻织公司亦提交证据以证明案涉违约金损失实际存在,因一审法院对此未予实体审理,此损失可另行主张,故形成本案诉讼。
另查明,2019年7月2日沙里店捻织公司与利奥公司分别签订编号为WDS/19/0702-1、WDS/19/0702-2两份合同,约定沙里店捻织公司为利奥公司供货,交货时间为分别为2019年7月底和2019年8月中旬。沙里店捻织公司在本案一审提交的利奥公司2021年1月27日的邮件载明:关于我公司与沙里店捻织公司所签合同WDS/19/0702-2未能履行涉及索赔的有关情况的说明。2019年7月2日双方签订供货合同,约定在2019年8月中旬前交货,然而,供货方一直没有履行合同,给我司的印度尼西亚客户造成较大损失,客户向我方索赔,因此我公司向文登市沙里店捻织有限(公司)提出索赔3万美元。由于双方合作十几年,原来准备在后续合同中陆续扣减索赔金额,但进入2020年,新冠疫情爆发,市场停顿,订单减少,应印度尼西亚客户要求,我司在2020年4月提出文登市沙里店捻织有限公司要尽快付清索赔款,否则我们将诉至法律。文登市沙里店捻织有限公司于2020年5月8日已付清索赔款,特此证明!
沙里店捻织公司一审提交的2020年5月8日中国建设银行单位客户专用回单载明的人民币金额为212856元。
本院对一审查明的其他事实予以确认。
本院认为,行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任;被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。本案争议的焦点为宏安公司应否对沙里店捻织公司的案涉违约损失承担赔偿责任。首先,关于沙里店捻织公司的损失是否实际发生的问题。本案中,沙里店捻织公司未能履行与利奥公司签订的供货合同约定的2019年8月中旬交货的义务,利奥公司出具说明载明其向沙里店捻织公司索赔3万美元,沙里店捻织公司于2020年5月8日付清。沙里店捻织公司一审时提交银行汇款的相应凭证,结合沙里店捻织公司与利奥公司签订的供货合同、韩国领事馆认证的索赔函等证据,能够证明沙里店捻织公司的损失实际存在;宏安公司抗辩称沙里店捻织公司关于索赔针对的合同前后陈述不一,经审查,沙里店捻织公司起诉主张因火灾导致其与利奥公司签订的加工合同无法按期交货,利奥公司向其索赔3万美元,并在一审第一次庭审提交编号为WDS/19/0702-2的合同及2019年9月3日利奥公司出具的索赔函及2021年1月27日利奥公司出具的说明以证明其违约损失的产生。第二次庭审中又同时提交编号为WDS/19/0702-1、WDS/19/0702-2的两份合同以证明其与利奥公司的业务关系,并说明系一份订单分成发货期限不同的两份合同。二审中,沙里店公司陈述编号WDS/19/0702-1的合同火灾发生后通过滨州工厂加工发出系延期交货,WDS/19/0702-2合同未能交货,两份合同实际系一个订单,利奥公司对WDS/19/0702-1延期交货仅通过电话提出了意见,出具索赔函时没有写该份合同,只针对WDS/19/0702-2合同没有交货提出索赔。本院认为,沙里店公司对其前后陈述不明作出了解释,其陈述能够与其提交的证据相互印证,证明案涉损失产生的事实。其次,关于宏安公司应否承担赔偿责任的问题。根据已生效判决认定的事实,沙里店捻织公司因火灾导致部分机器设备、原材料和产成品等被烧毁,无法继续生产。沙里店捻织公司因火灾导致停工,未能履行与利奥公司签订的供货合同约定的供货义务,由此导致的违约损失与案涉火灾发生具有因果关系。生效判决同时认定,宏安公司对案涉火灾的发生负有过错,故其应对沙里店捻织公司的违约损失承担赔偿责任。但案件事实表明,案涉火灾发生于2019年7月14日,沙里店捻织公司与利奥公司7月2日签订的WDS/19/0702-2合同约定的交货日期为8月中旬,沙里店捻织公司的原材料并未全部毁损,在火灾发生后,其应积极采取措施防止损失扩大,根据沙里店捻织公司的陈述及其提交的利奥公司的往来邮件,沙里店捻织公司火灾发生后将另一合同原材料转运到滨州生产,有效地避免了损失扩大,但履行案涉WDS/19/0702-2合同过程中,沙里店捻织公司未采取有效措施止损,该合同未实际履行,沙里店捻织公司对案涉损失的产生负有一定过错,且沙里店捻织公司主张的赔偿数额系其与利奥公司自行协商的结果。结合本案的实际情况,沙里店捻织公司与宏安公司对沙里店捻织公司案涉违约损失应各承担50%的责任。根据沙里店捻织公司一审时提交的中国建设银行专用客户回单载明的汇率及确认的人民币金额为212856元,宏安公司应向沙里店捻织公司赔偿106428元(212856元×50%)。一审以证据不足为由驳回沙里店捻织公司的全部诉讼请求不当,本院予以纠正。
综上所述,上诉人文登市沙里店捻织有限公司的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条,《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定,判决如下:
一、撤销山东省威海市文登区人民法院(2021)鲁1003民初53号民事判决;
二、宏安集团有限公司于本判决生效之日起十日内向文登市沙里店捻织公司赔偿106428元;
三、驳回文登市沙里店捻织公司的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费4525元,由宏安集团有限公司、文登市沙里店捻织公司各负担2262.5元。二审案件受理费4525元,由宏安集团有限公司、文登市沙里店捻织公司各负担2262.5元。
本判决为终审判决。
审 判 长 王树远
审 判 员 金永祥
审 判 员 郭林涛
二〇二一年十一月十七日
法官助理 肖芸芸
书 记 员 丛丽颖