安徽省安庆市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2019)皖08民终71号
上诉人(原审原告):***,女,1954年8月20日出生,汉族,住安徽省枞阳县。
委托诉讼代理人:周晟(系***之子),男,1981年8月17日出生,汉族,住安徽省安庆市迎江区。
上诉人(原审被告):安徽雅文物业服务有限公司,住所地安徽省淮北市相山区桓谭路66号国购广场3幢A座2208-2209号。
法定代表人:常华,执行董事兼总经理。
委托诉讼代理人:韩雪,安徽嘉闻律师事务所律师。
被上诉人(原审被告):***,男,汉族,1953年12月20日出生,住安徽省安庆市迎江区。
被上诉人(原审被告):金碧物业有限公司安庆分公司,住所地安徽省安庆市迎江区皖江大道安庆恒大绿洲小区综合楼。
负责人:沈剑,公司负责人。
委托诉讼代理人:祁林奇,该公司员工。
委托诉讼代理人:高甜,该公司员工。
上诉人***、上诉人安徽雅文物业服务有限公司因与被上诉人***、金碧物业有限公司安庆分公司健康权纠纷一案,分别不服安徽省安庆市宜秀区人民法院(2018)皖0811民初2308号民事判决,向本院提起上诉。本院于2019年1月2日立案受理后,依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
***上诉请求:1.撤销一审判决,发回重审或改判支持上诉人一审诉讼请求;2.一、二审诉讼费由被上诉人负担。事实与理由:1.上诉人的休养期、护理期、误工期应为三个月时间,加上住院和事发当天,共计为105天。上诉人并非城镇居民,长期在家从事农业劳动,应按照农林牧渔行业标准计算为98.99元/天;2.金碧物业有限公司安庆分公司作为小区物业管理公司对于其管理的公共场所未尽安全保障及监控义务,给本人维权带来诸多困扰,其应当与侵权人承担连带责任。
安徽雅文物业服务有限公司辩称,一审确定的护理期、误工期及按照城镇居民标准计算误工费正确。
金碧物业有限公司安庆分公司辩称,一审查明事实清楚、适用法律正确。上诉人与***发生的事故与本公司无任何关系。
***辩称,上诉人的上诉理由不能成立。
安徽雅文物业服务有限公司上诉请求:1.依法改判***自行承担70%的过错责任,即应承担14524元;2.一、二审诉讼费由被上诉人负担。事实与理由:1.交通事故认定书是公安机关处理交通事故作出行政责任的主要依据,但其不完全等同于民事法律赔偿责任,不能作为民事侵权责任案件责任分配的唯一依据。2.被上诉人擅自进入禁止进入的区域拾荒存在重大过错,与事故发生具有因果关系,应当承担主要责任。
***辩称,一审判决认定事实清楚,适用法律正确,安徽雅文物业服务有限公司上诉理由不成立。1.被告事故侵权责任明确,事实清楚;2.事故发生地点在小区内,其垃圾桶等保洁区域并非禁止进入场所;3.金碧物业有限公司安庆分公司应承担连带责任。综上,其上诉理由不成立。一审判决只是对误工期和计算标准方面与事实有所偏差。
安徽雅文物业服务有限公司辩称,请法院依法判决。
***辩称,对其上诉无意见。
***向一审法院起诉请求:1.判令被告赔偿原告住院伙食补助费450元、护理费9966元、营养费2250元、误工费10395元、交通费300元、精神损害抚慰金4000元,合计27361元;2.本案的诉讼费用由被告承担。
一审法院认定事实:2018年2月13日16时许,被告***驾驶三轮电动车在皖江大道恒大绿洲小区内倒车导致正在路边拾垃圾的原告摔倒受伤,经安庆市公安局交警二大队认定,被告***负全部责任。原告受伤后,于次日入住安庆红十字博爱医院治疗,诊断为头部挫裂伤、左手舟状骨骨折、腰椎椎2压碎性骨折,住院治疗14天,于2018年2月28日出院,医嘱出院后休息二个月,包括护理和加强营养。此后,原告又两次门诊治疗,共花去医疗费6272元。被告安徽雅文物业服务有限公司在原告住院时垫付了医疗费6800元,剩余医疗费528元由原告领取。一审法院认为,被告***驾驶三轮电动车虽未与原告发生碰撞,但原告摔倒系因被告***驾驶三轮电动车倒车所致,安庆市公安局交警二大队认定被告***负事故的全部责任,故被告***应承担侵权责任。因被告***是在为被告安徽雅文物业服务有限公司执行工作时发生事故,故应由被告安徽雅文物业服务有限公司承担侵权责任,赔偿原告损失。被告金碧物业有限公司安庆分公司与本起事故无关,不承担责任。原告因本起事故所造成的损失,认定如下:1.住院伙食补助费:按原告住院14天,每天30元计算为420元;2.护理费:根据医嘱,原告的护理期为75天,按服务行业工资标准每天132.88元计算为9966元;3.营养费:根据医嘱,原告的营养期为75天,按每天30元计算为2250元;4.误工费:原告发生事故时在安庆市捡拾垃圾,其所在基层组织证明其长期在家从事农业劳动与事实不符,不予采信,因原告未能享受退休待遇,其误工损失应予支持,根据原告在安庆市捡拾垃圾的实际情况,按城镇居民人均可支配收入每天86.68元计算。原告的误工期根据医嘱可以确定为75天,由此计算其误工费为6501元;5.交通费:按原告住院14天,每天10元计算为140元;6.精神损害抚慰金:根据原告的受伤程度酌情确定为2000元。综上,原告的损失共计为21277元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定,判决:一、被告安徽雅文物业服务有限公司赔偿原告***各项损失共计21277元,扣除已支付的528元,实际支付20749元,于本判决生效后十日内付清;二、驳回原告***的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费减半收取242元,由被告安徽雅文物业服务有限公司负担200元,原告***负担42元。
二审中,当事人没有提交新的证据,未对一审证据提出复核意见,二审认证意见与一审一致。经审理查明的事实与一审查明的事实一致,故本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为,综合双方当事人的举证、质证及诉辩意见,本案二审争议焦点:1.一审确定的护理期、误工期及误工费标准是否正确;2.安徽雅文物业服务有限公司主张上诉人***自身应承担70%责任是否应予支持;3.金碧物业有限公司安庆分公司是否应承担连带赔偿责任。
对于本案争议焦点,1.一审按照医嘱两个月时间及***住院14天确定***的护理期、误工期并不违反法律规定。交通事故认定书确认***在捡拾垃圾时因此次交通事故而受伤,一审依据该事实并结合***的实际情况按城镇居民人均可支配收入每天86.68元标准计算其误工费并无不当。因此,一审确定的护理期、误工期及误工费标准正确;2.交通事故认定书认定***在此次事故中无过错,依据交通事故认定书,结合本案查明事实,在不能确认***自身有过错情形下,安徽雅文物业服务有限公司主张***自身应承担70%的责任比例没有事实及法律依据;3.金碧物业有限公司安庆分公司与本起交通事故发生导致***受伤,进而对***相应民事权益造成侵害之间没有因果关系,其不应承担相应责任。***主张金碧物业有限公司安庆分公司应承担连带赔偿责任没有法律依据。
综上所述,***、安徽雅文物业服务有限公司的上诉请求均不能成立,应予驳回;一审认定事实清楚,适用法律正确,应予维持。据此,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定,判决如下:
驳回上诉,维持原判。
二审案件受理费534元,由***负担484元,安徽雅文物业服务有限公司负担50元。
本判决为终审判决。
审判长 陈 庆 中
审判员 胡 毅
审判员 崔 智
二〇一九年二月二十二日
书记员 陈义超(代)
附:相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第一款第(一)项原判决、裁定认定事实清楚,适用法律正确的,以判决、裁定方式驳回上诉,维持原判决、裁定。