当前位置： 金塑企业集团（上海）有限公司 >司法风险 >裁判文书详情页

金塑企业集团（上海）有限公司

（2012）南民初(二)字第261号民事判决书

来源：中国裁判文书网
广西壮族自治区柳州市柳南区人民法院
民事判决书
（2012）南民初（二）字第261号
原告***
委托代理人***，律师。
委托代理人***，律师。
被告***，
被告***，
第三人金塑企业集团（上海）有限公司
法定代表人***，董事长。
委托代理人***原告***诉被告***、***、第三人金塑企业集团（上海）有限公司（以下简称金塑公司）买卖合同纠纷一案，本院于2012年5月16日受理后，依法组成合议庭，于2012年12月11日公开开庭进行了审理。原告***的委托代理人***、被告***、***、第三人金塑公司的委托代理人***到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2011年11月，第三人与被告***签订销售代理合同，由被告在柳州地区代理销售第三人生产经营的美尔固管道。合同签订后，被告***进货，第三人发货，双方按合同的约定履行。今年合同到期，由于第三人的销售政策有所调整，被告不愿继续代理，但原来被告所进的美尔固管道还有价值95323元的货没有销售出去，经双方协商，被告将货退还第三人，第三人退还同等价值的货款。此时，刚好第三人的桂林客户***（本案的原告）需要进货，经第三人与被告商议，由原告将货款直接支付给被告，被告将货交付给原告。经被告***书面确认，原告于2012年3月l7日将95323元货款转入了被告***的中国农业银行账户，但被告在收到原告支付的贷款后，既不将货交付给原告，又不将货款退还给原告。被告违背诚信的行为，严重损害了原告的合法权益，原告在多次与被告协商无果的情况下，诉至法院，请求法院依法判令：l、判令被告返还原告95323元货款；2、判令被告承担本案的全部诉讼费用。原告对其陈述的事实在举证期限内提交电子银行实时转帐交易回单1份，证明2012年3月17日以原告名义汇给被告***95323元。被告***、***辩称：不同意原告的诉请，我们不认识原告***，合同是我跟第三人金塑公司签订的，钱也是金塑公司退还给我的，要退货的话只能是退货给金塑公司；2、我虽然同意退货给金塑公司，但是由于金塑公司的行为造成了我的损失，金塑公司应当赔偿。第三人辩称：认可原告的诉请，原告***之前是我公司的代理商，我公司与被告***协商，是要被告***将货物退回上海，***当时想买这些货物，因此由***将相应的货款汇入被告***的账户，因此被告要么将相等价值的货物发给原告，要么退还货款给原告。被告就其辩称提供如下证据：1、银行回执2张，证明被告转款110672元给金塑公司；2、美尔固牌管道产品2011年销售协议书1份，这是被告与金塑公司签订的合同，证明被告与金塑公司有代理关系，与***没有关系；3、中国电信长话清单1份，证明与金塑公司多次联系，上面**********就是***的电话；4、字条1张，证明95323元是***叫***打的。第三人金塑公司诉称：2011年11月，金塑公司与***签订销售代理合同，由被告***在柳州地区代理销售金塑公司生产经营的美尔固牌管道。合同签订后，被告***进货，申请人发货，双方按合同的约定履行。今年合同到期，由于金塑公司的销售政策有所调整，被告***不愿意继续代理，但原来被告所进的美尔固管道还有价值95323元的货没有销售出去，经双方协商，被告将货退还申请人，申请人退还同等价值的货款。此时，刚好申请人的桂林客户***（本案的原告）需要进货，经申请人、原告、被告三方协商，由原告将货款直接支付给被告，被告将货交付给原告。经被告***书面确认，原告于2012年3月17日将95323元货款转入了被告***的中国农业银行账户，但被告在收到原告的货款后，既不将货交付原告，也不退还给申请人，也不将货款退还给原告。被告方违背诚信的行为，严重损害了申请人的合法权益，申请人在多次与被告协商无果的情况下，特提出请求判令被告退还申请人价值95323元的美尔固牌管道。原告同意第三人金塑公司的诉请，认为被告应当将价值95323元的美尔固牌管道退给第三人。被告***、***辩称：同意退还价值95323元的美尔固牌管道给第三人，但是要求第三人赔偿被告方的损失。第三人未提供证据。经过开庭质证，被告方对原告提供的证据的真实性无异议，其确认收到95323元，但是认为此款项为金塑公司汇入的，与原告无关；第三人金塑公司对原告提供的证据的真实性无异议。原告对被告提供的证据1、3、4，认为与原告无关；对证据2的真实性无法确认。第三人对被告提供的证据的真实性无异议。综合全案证据，本院确认以下法律事实：金塑公司是经营管道的研发与应用的公司，***作为金塑公司的代理商，负责美尔固牌管道在柳州范围内的销售。2012年，金塑公司与***的合同到期，双方约定由***将没有销售出去的价值95323元的美尔固牌管道退还给金塑公司，金塑公司将95323元的货款退还给***。此时***与金塑公司商定，由***代替金塑公司汇款给***，并将***应当退还的95323元的美尔固牌管道退给***。2012年3月17日，***将95323元的货款汇入***的妻子***的账户，但是***至今未能将货物退还给金塑公司，遂引发此次纠纷。诉讼中，***自认是代金塑公司将货款汇给的被告方，金塑公司以及被告方均对此予以认可，本院对此事实亦予以确认。本院认为，依法成立的合同应当履行。金塑公司已经将95323元的货款退还给了被告方，则其应当按照约定退还价值95323元的美尔固牌管道给金塑公司。由于被告***未能按照约定将货物退还给金塑公司，显属违约，应当承担违约责任。故被告***除了应当退还价值95323元的货物给金塑公司外，还应当负担金塑公司交纳的诉讼费用1092元。***与被告方不存在合同关系，且***当庭认可第三人金塑公司的独立请求，故其要求被告方退还货款的诉请，本院不予支持，原告***应当负担其起诉的诉讼费用2183元。被告***、***辩称，由于金塑公司的行为对其造成了损失，金塑公司需赔偿其损失。本院认为，被告方未举证证明其损失及数额，亦未向法院提起反诉，因此本院对被告的该项辩称不予采信。与金塑公司签订代理合同的是被告***，原告并未证明***的妻子***参与其中，负担退还货物义务的是***，因此本院对原告***要求***与***共同承担责任的请求，不予支持。据此，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告***返还给第三人金塑企业集团（上海）有限公司价值95323元的美尔固牌管道。二、驳回原告***的诉讼请求。案件受理费3275元（第三人已预交），由原告***负担2183元，由被告***、***负担1092元。上述债务，义务人应当于本判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限届满之日起二年内，向本院申请强制执行。如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院或柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于柳州市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（收款单位：广西壮族自治区柳州市中级人民法院，账号：20-**********4709，开户银行：中国农业银行柳南支行潭中分理处）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。审判长***人民陪审员***人民陪审员***
二〇一三年一月十七日书记员***