某某、嘉兴市华禹建设工程有限公司非机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

浙江省湖州市吴兴区人民法院 民事判决书 （2023）浙0502民初4802号 原告：***，女，1960年2月15日出生，汉族，住浙江省湖州市吴兴区。 委托诉讼代理人：***，浙江端平律师事务所律师。 被告：嘉兴市华禹建设工程有限公司，住所地浙江省嘉兴市经济技术开发区新气象路1080号四层-1。 法定代表人：***。 委托诉讼代理人：***，浙江泰杭（湖州）律师事务所律师。 原告***与被告嘉兴市华禹建设工程有限公司（以下简称华禹公司）非机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2023年3月24日向本院起诉，诉请判令：一、判令被告华禹公司赔偿原告各项损失共计218167.94元；二、本案诉讼费用由被告承担。原告自愿选择诉前化解机制先行调解，后调解未果。本院于2023年8月7日立案受理后，依法由审判员***适用简易程序于2023年9月15日公开开庭进行了审理。原告***的委托诉讼代理人***，被告华禹公司的委托诉讼代理人***到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 本院经审理，认定事实如下：2021年8月5日14时30分许，原告***驾驶号牌为湖州0033898的电动自行车沿湖州市失去苕溪东路由西往东驶入施工围挡内，驶出施工围挡内时，因路面高低落差，致车辆侧翻倒地，造成***受伤、电动自行车受损的道路交通事故。湖州市xx局交通警察支队事故处理大队于2021年9月8日对本次事故出具第330502120210000249号《道路交通事故证明》一份，证明：事发路口西南侧以西范围内设围挡封闭施工，围挡范围内东西两侧设有开口，非机动车和行人从围挡内通行经过，围挡开口处内外路面有高低落差，高低落差约8cm，高低落差处有沙泥填铺，事发时天气晴，视线良好；华禹公司系事故地点施工单位，在现场地面高低落差处，未按规定采用混凝土浇筑斜坡；因无法查明本起事故的全部事实及成因，出具该《道路交通事故证明》。***受伤后至**第七十二集团军医院治疗，住院21天。经***申请，本院委托浙江商检***定所湖州分所于2022年11月16日出具《***定意见书》一份，鉴定结论为：1．***右桡骨远端粉碎性骨折，右额部、右足部皮肤挫擦伤系本次交通事故所致；2．***右腕关节功能部分丧失的伤残综合评定为十级；3．***伤后误工期（含住院）建议为180日，护理期（含住院）建议为60日，营养期建议为60日。为此，原告支付鉴定费用2600元。 另查明，***出生于1960年2月15日，事故发生时年满61周岁。 以上事实由原告提交的《道路交通事故证明》、门诊病历、出院记录、门诊收费票据及住院费用清单、鉴定意见书、鉴定费发票、电动自行车维修费收款收据，被告华禹公司提交的《道路交通事故证明》、事故现场勘查笔录、事故现场图及当事人的当庭**等证据予以证实。 本院认为：公民的生命权、健康权受法律保护，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案原告***因道路交通事故造成人身损害，依法有权请求侵权人承担赔偿责任。湖州市xx局交通警察支队事故处理大队对本次事故作出的事故证明并无不当，本院依法予以采纳。被告华禹公司作为事故发生地的施工单位，未按照规定在地面高低落差处采用混凝土浇筑斜坡，对事故发生存在一定的责任；原告***在骑行经过事发地时，在视线良好的情况下，对自身骑行安全未尽到合理的注意义务，对事故发生亦存在一定责任，结合在案证据，本院酌定双方对案涉事故各承担50％的责任为宜。为此，原告请求被告华禹公司赔偿损失的诉请，本院部分予以支持，具体赔偿金额，以本院核定为准。 关于原告***主张的医疗费，华禹公司提出应扣除医疗费发票中所包含的部分护理费的抗辩意见，本院认为，原告提交的医疗费票据中有两项金额分别为600元与200元的收费项目为护理费，该部分费用属于手术过程中产生的费用，应属于医疗***，故华禹公司的该项抗辩本院不予采信，本院核定本次交通事故医疗费为40185.54元；关于原告***主张的误工费，被告华禹公司抗辩***在事故发生时已超过60周岁，无误工费的抗辩意见，本院认为，原告***在事故发生时已年满61周岁，且未提供证据证明其仍从事劳动，亦未证明其因侵权行为减损收入，故该抗辩意见，本院予以采信，原告***的该节诉请，本院不予支持；关于原告***主张的护理费，其住院期间按照2021年浙江省私营单位从业人员年平均工资69228元计算无误，但出院后的护理属短期护理，护理费标准应按部分护理依赖计算；关于原告***主张的交通费，结合其伤情、住院天数等因素，本院酌定交通费为680元；关于原告***主张的电瓶车修理费，华禹公司提出因原告未提供正规发票故不予认可的抗辩意见，本院认为，原告提供的收款收据未注明修理日期，无法证明原告因本次交通事故修理电动自行车的损失，故原告的该节诉请，本院不予支持。 本院经核定，原告的损失为：1．医疗费40185.54元；2．护理费7681.46元［69228元÷365天×21天＋69228元÷365天×（60-21）天×50％］；3．住院伙食补助费630元（21天×30元）（依***诉请）；4．残疾赔偿金128282.4元［71268元×（20-2）年×10％］；5．精神抚慰金5000元；6．营养费1800元（60天×30元）；7．交通费680元；8．鉴定费2600元，以上合计186859.4元。被告华禹公司应赔偿原告***因本次交通事故造成的经济损失共计93429.7元（186859.4元×50％）。 据此，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十九条、第一千二百五十八条，《中华人民共和国道路安全法》第三十二条第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第六条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条之规定，判决如下： 1、被告嘉兴市华禹建设工程有限公司赔偿原告***因本次交通事故造成的各项损失共计93429.7元，限于本判决生效之日起十日内清偿； 二、驳回原告***其他诉讼请求。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十四条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费减半收取745元，由原告***负担426元，由被告嘉兴市华禹建设工程有限公司负担319元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。上诉费应于上诉期满后七日内向湖州市中级人民法院交纳，逾期按自动撤回上诉处理。 审判员*** 二〇二四年一月二十二日 法官助理*** 书记员**